Kurs "Mami lernt Deutsch" 2015/2016 in Bruneck ELKI - Abschlussfest

Fünfzehn ausländische Frauen, die erfolgreich den Kurs "Mami lernt Deutsch" abschlossen, haben bei einer kleinen Feierlichkeit ihre Diplome erhalten.

Kurs "Mami lernt Deutsch" 2014/2015 in Bruneck - Besuch Stadtbibliothek Bruneck

Die Teilnehmerin des Kurses "Mami lernt Deutsch" haben die Stadtbibliothek Bruneck besucht. Die Bibliothekarin Dr. Barbara Irsara hat ihnen die interessante interkulturelle Projekte von Bibliotheken vorgestellt.

Kurs "Mami lernt Deutsch" 2014/2015 in Sand in Taufers

Einige Fotos vom "Mami lernt Deutsch -Ausflug" auf den Speikboden.

Netzwerktreffen „Mami lernt Deutsch“ zwischen den Projektträgern

BZG Sozialdienste, 4 Sozialsprengel im Pustertal, ELKIs Pustertal, Bildungsreferentinnen der Gemeinden, Caritas InPut Migrantenberatungsstelle, sowie unterrichtende Referentinnen und Kinderbetreuerinnen

11.09.2014 - 19.00-20.00 Uhr - Trayah, Bruneck

Kurs "Mami lernt Deutsch" 2013/2014 in Bruneck ELKI - Abschlussfest

Fünfzehn ausländische Frauen, die erfolgreich den Kurs "Mami lernt Deutsch" abschlossen, haben bei einer kleinen Feierlichkeit ihre Diplome erhalten.

Netzwerktreffen „Mami lernt Deutsch“ zwischen den Projektträgern

BZG Sozialdienste, 4 Sozialsprengel im Pustertal, ELKIs Pustertal, Bildungsreferentinnen der Gemeinden, Caritas InPut Migrantenberatungsstelle, sowie unterrichtende Referentinnen und Kinderbetreuerinnen

04.09.2013 - 19.00-20.00 Uhr - Trayah, Bruneck

Erfahrungsaustausch der Referentinnen aus dem Pustertal (Bruneck, Olang, Welsberg, Niederdorf, Sand in Taufers)

Netzwerktreffen „Mami lernt Deutsch“ 2012

BZG Sozialdienste, 4 Sozialsprengel im Pustertal, ELKIs Pustertal, Bildungsreferentinnen der Gemeinden, Caritas InPut Migrantenberatungsstelle, sowie unterrichtende Referentinnen und Kinderbetreuerinnen

Trayah, Bruneck

Lokale Presse über uns

In der lokalen Presse sind in den letzten Zeiten zwei Artikel über unser gemeinsames Projekt „Mami lernt Deutsch“ erschienen. Wir alle können uns über den positiven Anklang des Projektes freuen.

Ausländische Frauen lernen den Sanitätsbetrieb Ost kennen

Die Teilnehmerinnen des Sprachkurses "Mami lernt Deutsch" in Bruneck besuchten mit der Kursleiterin, Lioba Ennemoser Koenen das Krankenhaus.

Kurs "Mami lernt Deutsch" in Sand in Taufers - Abschlussfest

Fünfzehn ausländische Frauen, die erfolgreich den Kurs "Mami lernt Deutsch" abschlossen, haben bei einer kleinen Feierlichkeit ihre Diplome erhalten. Es haben ihnen der Direktor der Sozialdienste der BZG, Gebhard Mair, die Sprengelleiterin, Doris Wild, der Organisator, Alexander Foraboschi, die Koordinatorin, Edina Pusztai und die Kursleiterin, Paola Steger gratuliert.

Rai Sender Bozen hat einen Bericht vom Pustertaler Projekt "Mami lernt Deutsch" gedreht.

Migrantenmütter vom Kurs "Mami lernt Deutsch" besuchen die Stadtbibliothek

und bekommen Informationen über die Integrationsecke mit den mehrsprachigen Büchern und über andere Sprachlernangebote.

Die zuständige Bibliothekarin Barbara Irsara führte die Teilnehmerinnen durch die Räumlichkeiten der Bibliothek und erklärte ihnen, welche Medien es in der Bibliothek gibt und wie die Ausleihe funktioniert. Besonderes Augenmerk wurde auf die speziellen Angebote für Migranten gelegt, darunter Kinderbücher in verschiedenen Sprachen, einfache Lektüren in Deutsch und Italienisch und vor allem Sprachkurse zum Selberlernen. Danach bekamen sie einen Benutzerausweis und konnten sich gleich etwas ausleihen.

'Mami lernt Deutsch' Projekt hat vorges Jahr einen Beitrag bekommen

KURZBESCHREIBUNG:
Cultura Socialis ist eine Kulturinitiative des Sozialen, die Bewusstseinsprozesse im Hinblick auf eine ‘neue Kultur des Sozialen’ auslöst und zu sozialem Engagement auf allen Ebenen motiviert. Träger der Initiative ist die Abteilung Sozialwesen der Südtiroler Landesregierung. Cultura Socialis bietet die Möglichkeit, Netzwerke für das Soziale zu knüpfen und gibt Impulse für eine neue Sozialpolitik. Die Präsentation besonderer Sozialprojekte soll Beispiel geben und Zeichen setzen.

Auch Mama lernt Deutsch

ZEIT / ORT: 22.10.2010, 20 Uhr. Brixen, Cusanus Akademie.

KURZBESCHREIBUNG:
Der Wiener Sprachwissenschaftler Rudolf de Cillia ging in seinem Vortrag auf die Erfahrungen mit Projekten wie „Mama lernt Deutsch“ in Wien ein und zeigte auf, wie eine gelungene Sprachförderung bei Migranten/innen aussehen könnte. Anwesend waren außerdem Personen, die ähnliche Sprachförderprojekte in Südtirol betreuen.

Von der Netzwerkgruppe der "Mami lernt Deutsch"-Kurse im Pustertal: Dott.ssa Lioba Ennemoser Koenen, Alexander Foraboschi, Dr. Phil. Edina Pusztai Nonn

Auch Mama lernt Deutsch

ZEIT / ORT: 22.10.2010, 20 Uhr. Brixen, Cusanus Akademie.

KURZBESCHREIBUNG:
Die Integration von Migranten/innen ist nicht nur eine Aufgabe der Schule, sondern der ganzen Gesellschaft. Das Beherrschen der Landessprachen ist ein wichtiger Schritt in Richtung Integration. Doch was ist bei solchen Maßnahmen der Sprachförderung bei Migranten/innen im außerschulischen Bereich zu beachten? Warum verdient die Zielgruppe der Mütter besondere Aufmerksamkeit? Welche Rolle sollten die Erstsprachen der Migranten/innen und ihr kultureller Hintergrund spielen? Wie schafft man überhaupt Anreize für Migranten/innen, sich mit gleich mehreren Sprachen eines Landes auseinanderzusetzen? Sollte der Dialekt dabei auch eine Rolle spielen? Was kann über den klassischen Sprachunterricht hinaus gemacht werden?

VERANSTALTER:

- Südtiroler KulturInstitut
- Cusanus Akademie
3 Theorie-Punkte Bereich Gesellschaft

Netzwerktreffen „Mami lernt Deutsch“ zwischen den Projektträgern

BZG Sozialdienste, 4 Sozialsprengel im Pustertal, ELKIs Pustertal, Bildungsreferentinnen der Gemeinden, Caritas InPut Migrantenberatungsstelle, sowie unterrichtende Referentinnen und Kinderbetreuerinnen

08.06.2010 - 17.30-19.30 Uhr - Trayah, Bruneck

Anwesend:
1. Dr. Evi Großgasteiger , BZG Direktion Sozialdienste, Projektzuständige bei BZG
2. Anni Rederlechner Willeit, Ausschussmitglied des Bezirksrates Pustertal
3. Dr. Hans Mittrehofer, Sprengelleiter, Sozialsprengel Bruneck/Ungebung
4. Dr. Doris Wild, Sprengelleiterin, Sozialsprengel Tauferer-Ahrntal
5. Alexander Foraboschi, Sozialpädag. Grundbetreuung – Minderjährigen- und Erwachsenenbereich, Sozialsprengel Tauferer-Ahrntal
6. Dr. Theodora Pechlaner, Sozialpädagogische Grundbetreuung - Erwachsenenbereich; Sozialsprengel Hochpustertal Präsidentin ELKI Bruneck
7. Brigitte Frenes; ELKI Bruneck, Kinderbetreuerin
8. Annemarie Zimmerhofer, Kinderbetreuerin Sand i.T. und Mediatorin
9. Dr. Doris Grüner, Bildungsausschuss Olang
10. Dr. Judith Mair, Referentin Olang
11. Dr. Lioba Ennemoser Koenen, Referentin Bruneck, Konzept
12. Dr. Edina Pusztai Nonn, InPut Migrantenberatungsstelle, Konzept

"Let's get married" im Rathaus in Olang
Die Foto-Ausstellung von Brigitte Niedermair zum Thema Migration wandert aus dem EURAC-Turm nach Olang ins Pustertal

Zwölf Ganzkörper-Porträtfotos von einheimischen und zugewanderten Olangerinnen schmücken vom 26. März bis zum 30. April die Wände des Rathauses in Olang. Damit kehren die Bilder dorthin zurück, wo sie entstanden sind, in der Gemeinde mit der sich auch die Künstlerin Brigitte Niedermair verbunden fühlt. Am Freitag, den 26. März um 18 Uhr eröffnet die Künstlerin dort ihre Ausstellung „Gemeinde Olang _ Comune di Valdaora 2009_Let's get married", die letztes Jahr im Turm der EURAC zu sehen war. Brigitte Niedermair hatte die Ausstellung für die Initiative Wissen schaf(f)t Kunst aus der Reihe MUSEION at the EURAC tower gemeinsam mit dem EURAC-Minderheitenexperten Günther Rautz erarbeitet. Die Gemeinde Olang war nicht zufällig für das Projekt zur Integration von eingewanderten Frauen ausgewählt worden: In Olang leben südtirolweit die wenigsten Ausländer überhaupt. Dennoch muss sich die Gemeinde den Migrationsphänomenen stellen. Der Sitzungssaal des Olanger Gemeinderats diente als Set für das Fotoshooting. Die zugewanderten und einheimischen Frauen posierten für die Fotos und so entstand ein „Mosaik" von Völkern und Kulturen.
Aus der Titel-Gigantografie hat der Designer Martino Gamper 125 einzigartige Taschen angefertigt, die anlässlich des italienweiten Tag der zeitgenössischen Kunst im vergangenen Herbst versteigert wurden. Der Erlös ist der Initiative „Mami lernt Deutsch" mit parallel laufender Kinderbetreuung im Pustertal zugute gekommen. Die Ausstellung ist Dank der Unterstützung der Gemeinde Olang und der Firmen hmcheartmindcreativity, Longo und Niederstätter zustande gekommen. Der Eintritt zur Ausstellung ist frei.

Eröffnung:
Freitag, 26. März, 18.30 Uhr, Ratshaus Olang

Ausstellungsdauer:
26. März - 30. April

Öffnungszeiten:
montags bis freitags von 8 - 12.30 Uhr und dienstags von 16 - 18 Uhr

Für weitere Informationen:
Annelie Bortolotti, Tel. 0471 055 031

Versteigerung von Tragetaschen mit der Kunstobjekt von der Künstlerin Brigitte Niedermair.